I see that when adding new food subcategories are not translated. I run iOS in Ukrainian, app is in English but subcategories are most likely in some Scandinavian language. When I pick up edition of existing food I cannot switch from 'serving' to 'per 100 gram' mode. Event changing serving to grams and setting 100 does not help thus in practice editing simply does not work.